The Game (tradução)

Original

Echo & The Bunnymen

Compositor: Will Sergeant / Les Pattinson / Ian McCulloch

Um senso de dever
Foi minha única intenção
E uma beleza feia
Foi minha própria invenção
Orgulho uma recusa orgulhosa
E eu recuso
Para precisar da sua aprovação
Muitos buscadores
Muito poucos faróis
Mas através do nevoeiro
Continuaremos radiantes

Através das horas sofridas
Dos seus anos dourados
Toda a vida
Das suas lágrimas de lantejoulas
E os trens da meia-noite
Eu nunca consegui
Pois eu já tinha
Jogado o jogo

Todo mundo
Têm suas próprias razões
Por que a estação favorita deles
É a estação favorita deles
Vencedores do inverno
E aqueles filhos do verão
Não são bons para todo mundo
Não são bons para todo mundo
A primavera chegou
E os outonos bem passado
Tão bem passados

E é uma coisa melhor
Que nós fazemos agora
Esquecendo de tudo
Os porquês e comos
Enquanto você relembra
Das coisas que você sente falta
Você não vai estar pronta para
Para dar um beijo de despedida

A terra é um mundo
O mundo é uma bola
Uma bola num jogo
Sem nenhuma regra afinal
E assim como eu me pergunto
Na beleza de tudo isso
Você vai e larga
E quebra e cai

Eu nunca vou entender
Por que você pensou que eu
Precisaria se tranquilizado
E ser compreendido
Quando eu sempre soube
Que o seu mal é o meu bem
E eu estava pronto
Pronto pra ser amado

Nascido sob Marte
Com ascendente em Júpiter
Caído das estrelas
Que iluminaram meu horizonte

Eu nunca vou entender
Por que você pensou que eu
Precisaria se tranquilizado
E ser compreendido
Quando eu sempre soube
Que o seu mal é o meu bem
E eu estava pronto
Pronto pra ser

Através das horas sofridas
De seus anos dourados
Toda a vida
Das suas lágrimas de lantejoulas
E os trens da meia-noite
Eu nunca consegui
Pois eu já tinha
Jogado

E é uma coisa melhor
Que nós fazemos agora
Esquecendo de tudo
Os porquês e comos
Enquanto você relembra
Das coisas que você sente falta
Você não vai estar pronta para
Para dar um beijo de adeus